Buying your first home can feel overwhelming. From securing financing to understanding closing costs, here’s everything you need to know before making an offer.